En dood, maar dat doet niets af aan zijn grappigheid. In Slaughterhouse 5 voert Kilgoure Trout, de sciencefictionschrijver die in ongeveer elk boek van Vonnegut een rol speelt, een gesprek met Maggie White, een erg mooie maar domme vrouw. Trout maakt haar wijs dat alles wat hij heeft geschreven, echt gebeurd is. Maggie vraagt of hij haar ook in een boek zal verwerken. Trout antwoordt dat alles wat hij meemaakt in zijn boeken terugkomt. Maggie concludeert dat ze dan maar beter voorzichtig kan zijn met wat ze zegt. Vonnegut laat Trout vervolgens antwoorden:
That's right. And I'm not the only one who's listening. God is listening, too. And on Judgment Day he's going to tell you all the things you said and did. If it turns out they're bad things in stead of good things, that's too bad for you, because you'll burn forever and ever. The burning never stops hurting.
Kilgoure Trout is grappig. Maar de humor en scherpzinnige blik van Vonnegut komen vooral prachtig naar voren in zijn bijna terloopse opmerkingen of observaties, die hij altijd in een of enkele korte zinnen maakt. Het mooiste voorbeeld in Slaughterhouse 5 is misschien de beschrijving van dezelfde Maggie:
She was a dull person, but a sensational invitation to make babies. Men looked at her and wanted to fill her up with babies right away.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten